Invatatura lui Lao Tse

Invatatura lui Lao Tse a dat nastere taoismului, in diversele lui forme si interpretari. Sa nu uitam ca noi nu vedem clar ceea ce este, ci vedem ceea ce putem vedea prin filtrul nostru personal. Pe masura ce reusim sa purificam acest filtru personal, vom vedea clar, fara "culoare" personala, adica fara interventia personalitatii noastre, ceea ce este, (a fost si va fi), neschimbatorul, eternul, atat de des mentionat in Tao Te King.
Invatatura pare vaga sau lipsita de sens la prima impresie a mintii, dar daca ne dezvoltam "urechi de auzit", adica capacitatea subtila de a primi invatatura divina, invatatura lui Lao Tse devine una foarte practica in simplitatea ei.
Aceasta scriere estimata a fi in jur de 500 IC are nenumarate variante de traduceri, in functie de gradul de intelegere a traducatorului.
O sa incercam impreuna sa aprofundam intelesurile din 3 traduceri, destul de diferite :)

"Stiind ca nu stii este cunoastere.
Crezand ca stii e o boala.
Intai intelege ca esti bolnav,
apoi te poti indrepta spre sanatate"

"Daca as avea doar putina intelepciune
as umbla pe Cale si m-as teme doar sa nu ma indepartez de ea.
Cu toate ca Calea e destul de larga
oameni aleg scurtaturile."